 |
Pod kudłatym łbem Gwendy.
Dla elyty, rodzynków w czekoladzie, śmietanki w kawie, po prostu nas.
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
haina
Moderator
Dołączył: 08 Kwi 2006
Posty: 1984
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: łóżko orlando blooma ^^
|
 Wysłany: Śro 17:14, 27 Gru 2006 Temat postu: Harry Potter - tytuł tomu siódmego. |
|
|
Harry Potter and the Deathly Hallows.
no ludziska, wysilamy mózgownicę. tłumaczenia, teorie...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kres
FUK JU!
Dołączył: 02 Lis 2006
Posty: 667
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: fabryczka produkująca porypane dzieci neo.
|
| Wysłany: Śro 17:16, 27 Gru 2006 Temat postu: |
|
|
Na Zbiorowisku Wariatów Lori napisała, że "hallow" to szczucie psa.
HP i Śmiertelne Szczucie Psa  .
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
haina
Moderator
Dołączył: 08 Kwi 2006
Posty: 1984
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: łóżko orlando blooma ^^
|
| Wysłany: Śro 17:22, 27 Gru 2006 Temat postu: |
|
|
*kffika*
kres, ale żeś uwalił 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kres
FUK JU!
Dołączył: 02 Lis 2006
Posty: 667
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: fabryczka produkująca porypane dzieci neo.
|
| Wysłany: Śro 17:24, 27 Gru 2006 Temat postu: |
|
|
To Lori Was uwaliła, ja jestem tylko Strażnikiem!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Fretka
Dołączył: 06 Kwi 2006
Posty: 6761
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Śro 17:25, 27 Gru 2006 Temat postu: |
|
|
Hały Połter i Śmiertelne Uświęcenie(a?) XD (no bo mój słownik podaje, że hollow to czczić, albo uświęcać)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
haina
Moderator
Dołączył: 08 Kwi 2006
Posty: 1984
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: łóżko orlando blooma ^^
|
| Wysłany: Śro 17:27, 27 Gru 2006 Temat postu: |
|
|
Harry Potter i...
* grobowi święci
* śmiertelni święci
* święty trup
???
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kres
FUK JU!
Dołączył: 02 Lis 2006
Posty: 667
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: fabryczka produkująca porypane dzieci neo.
|
| Wysłany: Śro 17:28, 27 Gru 2006 Temat postu: |
|
|
HP i Święta Śmierć?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Mia
Dołączył: 27 Gru 2006
Posty: 79
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z drugiej strony lustra
|
| Wysłany: Śro 17:28, 27 Gru 2006 Temat postu: |
|
|
A jakże mONdry translator podaje:
hallow - ŚWIĘCIĆ; SZCZUĆ PSY; PODNIEŚĆ ALARM
Śmiertelne święcenie? No nie wiem ^^.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kres
FUK JU!
Dołączył: 02 Lis 2006
Posty: 667
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: fabryczka produkująca porypane dzieci neo.
|
| Wysłany: Śro 17:29, 27 Gru 2006 Temat postu: |
|
|
HP i Śmiertelny Alarm? XD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
haina
Moderator
Dołączył: 08 Kwi 2006
Posty: 1984
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: łóżko orlando blooma ^^
|
| Wysłany: Śro 17:31, 27 Gru 2006 Temat postu: |
|
|
no jasne, jeszcze alarm pożarowy !
na medii rodzinnej pisze tak:
Kochani! J.K. Rowling ogłosiła na swojej stronie tytuł siódmego tomu! Będzie on brzmiał "Harry Potter and the Deathly Hallows"!
Robert Gamble, wydawca cyklu "Harry Potter" w Polsce komentuje:
Kiedy usłyszeliśmy, że szósty tom cyklu będzie nosić tytuł Harry Potter and the Half-Blood Prince, musieliśmy poczekać na książkę – co więcej, musieliśmy przeczytać książkę do samego końca – żeby dowiedzieć się, kto jest tytułowym księciem.
Sądzę, że J.K. Rowling znów chce nas zaintrygować. Warto zwrócić uwagę na różnicę znaczeniową słów deadly – śmiertelny, śmiercionośny, przynoszący śmierć – a deathly – śmiertelny, grobowy, związany z atmosferą śmierci.
A Hallows? Wyobraźnia podsuwa mi obraz miejsca i atmosfery świętości, ale przerażającej świętości, świętości nierozłącznie związanej ze śmiercią. Miejsca, które żeby móc się w nim znaleźć, będzie wymagało od Harry’ego ogromnej odwagi duchowej. Musimy jednak poczekać na książkę, żeby przekonać się, co J.K. Rowling szykuje dla Harry’ego i i jego przyjaciół.
Agent autorki informuje, że J.K. Rowling jeszcze nie ukończyła pisania powieści.
edit: znalazłam to na sfp.ilife.pl a wiem, że gwędowcy lubią sobie pokfikać:
Zirilla von Rabenhorst dnia grudzień 22 2006 21:30:28
Czemu mnie się wydaje że z tego wyjdzie jakaś telenowela wenezuelska? Śmiertelne Poświęcenie... Już chyba wolałam Piramidy furmatu!
Daroo dnia grudzień 22 2006 21:33:26
Fajnie tłumaczysz tytuł... Co masz z angielskiego? Bo chyba nic pozytywnego... A co do Piramid Formatu czy jak to idzie to co Potter miałby tam zostać archeologiem?! Drool xD xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Lem
Dołączył: 07 Kwi 2006
Posty: 1653
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: dom / internat
|
| Wysłany: Śro 17:39, 27 Gru 2006 Temat postu: |
|
|
HP i Śmiertelne Doliny 
(no co, mój słownik podaje, że Hollow to dolina)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Mia
Dołączył: 27 Gru 2006
Posty: 79
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z drugiej strony lustra
|
| Wysłany: Śro 17:42, 27 Gru 2006 Temat postu: |
|
|
Tylko, że to nie jest 'hollow', a 'hallow' 
Też tak na początku myślałam ^^.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Lem
Dołączył: 07 Kwi 2006
Posty: 1653
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: dom / internat
|
| Wysłany: Śro 17:43, 27 Gru 2006 Temat postu: |
|
|
Może jeszcze HP i Grobowa/śmiertelna Pustka?
Rany, to jakieś dziwne. Ale jakby nie było, hollow zawsze będzie dla mnie doliną, bo z kolei nasuwa skojarzenie z Doliną Godryka. Co by wskazywało, że wszystko i tak skończy się tam, gdzie się zaczęło.
Swoją drogą bardzo chciałabym, żeby... hmm - ostateczny pojedynek rozegrał się w Dolinie Godryka.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kres
FUK JU!
Dołączył: 02 Lis 2006
Posty: 667
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: fabryczka produkująca porypane dzieci neo.
|
| Wysłany: Śro 17:43, 27 Gru 2006 Temat postu: |
|
|
Lem, mam mrochniejszą nazwę () - HP i Dolina Śmierci.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
