Forum Pod kudłatym łbem Gwendy. Strona Główna Pod kudłatym łbem Gwendy.
Dla elyty, rodzynków w czekoladzie, śmietanki w kawie, po prostu nas.
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Wydanie.
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Pod kudłatym łbem Gwendy. Strona Główna -> Harry Potter
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Yv.




Dołączył: 26 Lis 2006
Posty: 113
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Trójmiastoo.

PostWysłany: Wto 11:38, 20 Lut 2007    Temat postu:

mi również ;d

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
humbelina




Dołączył: 11 Wrz 2006
Posty: 1191
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Jasło. Zna ktoś? Wiedziałam...

PostWysłany: Wto 11:58, 20 Lut 2007    Temat postu:

Ach, a ja i tak uczepię się pirata, przemęczę go, choć skutki zbyt długiego czasu spędzonego przed komputerem na pewno będą widoczne, a potem pójdę ładnie i grzecznie po książkę przetłumaczoną przez Polkowskiego i dam zarobić Rowling.

A tak swoją szosą, nie uważacie, że to tak dziwnie się złożyło, że gość z takim nazwiskiem został tłumaczem? xD


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Beverly




Dołączył: 03 Lut 2007
Posty: 4414
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 2/3
Skąd: ze świata marzeń i iluzji

PostWysłany: Wto 14:17, 20 Lut 2007    Temat postu:

No dziwnie, dziwnie. Pewnie od dzieciństwa uważał, że to jego przeznaczenie Wink Ach, ja już więcej nie dorwę pirata, bo ten, którego czytałam (piątą część), był tak beznadziejny, że szok.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Lametta




Dołączył: 11 Kwi 2006
Posty: 368
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: z Pomarańczy!

PostWysłany: Wto 20:44, 20 Lut 2007    Temat postu:

Mój kolega o nazwisku Polak (a pseudonimie Grzyb, ale to związku nie ma) miał z polskiego pałę na semestr xD

a ja czytałam dobrego pirata, z dobrze przetłumaczonymi nazwami (i nie było żadnej Meropy!) i o, zdania nie zmienię.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Malice




Dołączył: 26 Lis 2006
Posty: 1515
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Wto 21:19, 20 Lut 2007    Temat postu:

Ja czytałam polskie tłumaczenie i było dokładnie to samo co w książce. Identycznie jak nie lepiej xD. (co do nazw jednak się nie wypowiadam, bo nie pamiętam xD)

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Bastet




Dołączył: 20 Paź 2006
Posty: 789
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: uć

PostWysłany: Wto 21:26, 20 Lut 2007    Temat postu:

Ja czytałam pirata, okropnego, brzydkiego, w ogóle be, ale nie było w nim żadnej Meropy. na szczęście. Reszta nazw była chyba taka jak w książce.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
haina
Moderator



Dołączył: 08 Kwi 2006
Posty: 1984
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: łóżko orlando blooma ^^

PostWysłany: Śro 9:16, 21 Lut 2007    Temat postu:

Z tego co chyba wiem, w piratach źle zostawały przetłumaczana horkruksy, to prawda?

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Bastet




Dołączył: 20 Paź 2006
Posty: 789
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: uć

PostWysłany: Śro 11:01, 21 Lut 2007    Temat postu:

u mnie było "horkrux" czy coś takiego po prostu.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
haina
Moderator



Dołączył: 08 Kwi 2006
Posty: 1984
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: łóżko orlando blooma ^^

PostWysłany: Śro 11:02, 21 Lut 2007    Temat postu:

czyli oryginał nieprzetłumaczony Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Malice




Dołączył: 26 Lis 2006
Posty: 1515
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Śro 12:13, 21 Lut 2007    Temat postu:

Malice napisał:
(co do nazw jednak się nie wypowiadam, bo nie pamiętam xD)
^^

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Niewiadoma




Dołączył: 01 Mar 2007
Posty: 2320
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Liverpool

PostWysłany: Pią 17:08, 15 Cze 2007    Temat postu:

Siódemka wychodzi dzień po tym, kiedy wyjeżdżam na wakacje na Teneryfę! Fak! Przeczytam ją z miesięcznym opóźnieniem!
Jak mam w takim wypadku cieszyć się wakacjami? Nijak. Ciekawość mnie ZJE!


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
sharrlotte




Dołączył: 03 Mar 2007
Posty: 4299
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Pią 17:09, 15 Cze 2007    Temat postu:

{gdzie jest Teneryfa? xD}
To kup sobie tą książkę tam ^.^


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Niewiadoma




Dołączył: 01 Mar 2007
Posty: 2320
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Liverpool

PostWysłany: Pią 17:11, 15 Cze 2007    Temat postu:

{Wyspy kanaryjskie, Hiszpania XD}
Po Hiszpańsku?! Nie dam rady...


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
sharrlotte




Dołączył: 03 Mar 2007
Posty: 4299
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Pią 17:14, 15 Cze 2007    Temat postu:

Na pewno będą wersje po angielsku. Nawet w moim Empiku są książki po angielsku ^.^

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Niewiadoma




Dołączył: 01 Mar 2007
Posty: 2320
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Liverpool

PostWysłany: Pią 17:15, 15 Cze 2007    Temat postu:

Obawiam się, że w miejsu, w którym zostaje jest tylko delfiniarnia i hotel XD.
Może uda mi się wyrwać do jakiejś mieściny...


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Pod kudłatym łbem Gwendy. Strona Główna -> Harry Potter Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6  Następny
Strona 4 z 6

 
Skocz do:  
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin